1
00:00:04,375 --> 00:00:06,500
أوليفر، كتاب الرياضيات الخاص بك حزين جدا.

2
00:00:06,667 --> 00:00:07,667
هل تعرف لماذا؟

3
00:00:07,875 --> 00:00:09,834
لان فيها مشاكل كثيرة .

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,458
لا تخبر نكتة أبي
ليقول أنك أب.

5
00:00:12,625 --> 00:00:14,333
هاتفك الخلوي الموجود على حزامك يقول ذلك بالفعل.

6
00:00:14,500 --> 00:00:17,792
يمكنك اللحاق به بسرعة
إذا كان هناك إلحاح تاريخي.

7
00:00:17,959 --> 00:00:20,834
مرحبًا، أنا جريج أوتو.
تريد أن تصبح مدرس تاريخ

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,542
لكن سترتك ليست كذلك
الدهون بما فيه الكفاية ولا الطراز القديم.

9
00:00:24,333 --> 00:00:25,375
لدي الكثير،

10
00:00:25,542 --> 00:00:27,375
ومع كل طلب أقول لك شيئاً واحداً

11
00:00:27,542 --> 00:00:29,417
التي كان لدى لينكولن في جيوبه
عند الموت.

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,083
زر واحد.

13
00:00:31,959 --> 00:00:34,709
لا تسخر من والدك.
شراء البلوزات ذات الطراز القديم

14
00:00:34,875 --> 00:00:37,750
لأنه ينفق كل شيء
إعطاء الأفضل لعائلته.

15
00:00:37,959 --> 00:00:39,458
لا، أنا أحب هذه السترات.

16
00:00:39,625 --> 00:00:41,125
تقبل عرض السلام يا صديقي.

17
00:00:41,959 --> 00:00:43,959
- ماذا تفعل؟
- يسخر من أبي.

18
00:00:44,125 --> 00:00:46,166
ماذا قلت لك عن السخرية من أبي؟

19
00:00:46,333 --> 00:00:47,959
دعونا ننتظر وصولك.

20
00:00:48,125 --> 00:00:52,041
لا يهم. لا شيء يزعجني:
تامي ينتقل إلى ويستبورت.

21
00:00:52,208 --> 00:00:53,500
من هو تامي؟

22
00:00:53,667 --> 00:00:55,417
لقد كانت جارتنا. إنه الأفضل.

23
00:00:55,583 --> 00:00:57,667
لقد دعمني في أسوأ لحظاتي.

24
00:00:57,834 --> 00:01:00,333
عندما أصيب تايلور بتشنجات،
عندما لم ينام أوليفر،

25
00:01:00,500 --> 00:01:02,792
عندما نما أبي شاربًا
مثل ماريو بروس.

26
00:01:02,959 --> 00:01:05,750
كنت أتوقع أن يصبح
في فراشة جميلة.

27
00:01:07,375 --> 00:01:10,542
يرى؟ إنها أكثر متعة
يسخرون من أبي معا.

28
00:01:18,333 --> 00:01:19,333
{\an8}أم حقيقية

29
00:01:19,500 --> 00:01:22,208
{\an8}مرحبا يا أمهات. أريد أن أقدم لكم
لضيف رائع.

30
00:01:22,375 --> 00:01:24,500
{\an8}صديقي المفضل من الحي القديم،

31
00:01:24,667 --> 00:01:25,667
{\an8}تامي جاينز!

32
00:01:25,834 --> 00:01:27,667
{\an8}- مرحبًا!
- ليس عليك أن تقترب كثيراً.

33
00:01:27,834 --> 00:01:31,208
{\an8}لا. أردت أن أرى إذا كان لدي أي شيء
في الأسنان. حسنا نعم.

34
00:01:31,375 --> 00:01:34,750
{\an8}هذه المرأة هي الأقرب
إلى مدونة فيديو للأمهات

35
00:01:34,917 --> 00:01:36,417
{\an8}منذ ما قبل وجودها.

36
00:01:36,583 --> 00:01:39,667
{\an8}علمني كل ما أعرفه
أن تكون أمًا صعبة.

37
00:01:39,834 --> 00:01:41,208
{\an8}ليس الأمر أن تكوني أمًا قاسية،

38
00:01:41,375 --> 00:01:43,542
{\an8}لكنه جيد. يحتاج الأطفال إلى حدود،

39
00:01:43,709 --> 00:01:46,417
{\an8}وأحيانًا مضاد جيد للهستامين
بدون وصفة طبية.

40
00:01:47,625 --> 00:01:49,792
{\an8}تعرف تامي ما تتحدث عنه.

41
00:01:49,959 --> 00:01:53,709
{\an8}لقد قامت بتربية طفلين رائعين،
الذين يذهبون بالفعل إلى الجامعة،

42
00:01:53,875 --> 00:01:56,667
{\an8}وفتاة رائعة تبلغ من العمر ثماني سنوات
اسمه جريس.

43
00:01:56,875 --> 00:01:58,667
{\an8}نعم، الطفل الصغير كان حادثًا.

44
00:01:58,834 --> 00:02:01,000
{\an8}عندما غادر الثاني المنزل،
أنا وزوجي

45
00:02:01,166 --> 00:02:02,834
{\an8}وأخيرًا حصلنا على ذلك لأنفسنا.

46
00:02:03,000 --> 00:02:06,959
{\an8}كنا نشاهد Ocean's Eleven،
وحسناً آندي غارسيا...

47
00:02:07,125 --> 00:02:10,166
{\an8}هل تتذكر عندما تظاهرنا بالذهاب
إلى دروس الأمهات في أيام السبت؟

48
00:02:10,333 --> 00:02:11,500
{\an8}بدلاً من ذلك، ذهبنا

49
00:02:11,667 --> 00:02:13,458
{\an8}- إلى كازينو فوكس وودز.
- ولكن ليس للعب.

50
00:02:13,625 --> 00:02:15,959
أخذنا قيلولة
على تلك الأرائك المريحة.

51
00:02:16,125 --> 00:02:17,667
وعندما جماهير النسور

52
00:02:17,834 --> 00:02:19,625
هل رسمونا باللون الأخضر؟ لم نستيقظ.

53
00:02:21,041 --> 00:02:23,250
علمتني
القاعدة الأولى في الأمومة..

54
00:02:23,417 --> 00:02:25,208
دائما أقول "اللعنة"

55
00:02:25,375 --> 00:02:28,250
{\an8}"امسك حذائك اللعين.
اصنع لنفسك فطورًا دمويًا."

56
00:02:28,417 --> 00:02:30,417
إذا كنت أمًا حقيقية ،

57
00:02:30,583 --> 00:02:33,792
إنها الأم الأكثر حقيقية على الإطلاق.

58
00:02:33,959 --> 00:02:35,208
هذه هي الحقيقة اللعينة.

59
00:02:35,375 --> 00:02:37,041
- مازلت تفعل ذلك.
- نعم، اللعنة.

60
00:02:37,208 --> 00:02:39,083
{\an8}حسنًا، الآن. ليس لدي سوى ستة لعنة،

61
00:02:39,250 --> 00:02:40,959
إذا لم أفقد المؤهل العائلي.

62
00:02:43,125 --> 00:02:45,041
من الرائع أن تقوم بإنشاء مدونة الفيديو.

63
00:02:45,208 --> 00:02:47,875
أتمنى أن يكون لدي المزيد من المتابعين
لكني أحاول.

64
00:02:48,041 --> 00:02:51,625
{\an8}لدي على تويتر أكثر من أوليفر،
ولكن ليس بقدر تايلور.

65
00:02:51,792 --> 00:02:53,959
{\an8}لا يخجل من إظهار قدميه.

66
00:02:54,583 --> 00:02:57,375
{\an8}عليك الاستمرار.
مات وأنا لا نشعر بالإحباط

67
00:02:57,542 --> 00:03:00,542
{\an8}عند بدء أعمالنا التجارية الصغيرة
وانظر إلي الآن.

68
00:03:00,709 --> 00:03:03,083
{\an8}قام أحد المصممين بوضع هذه الثقوب لي.

69
00:03:03,917 --> 00:03:07,500
{\an8}ما مدى قوة ما خطر ببالك؟
من السهل تمزيق الشريط اللاصق.

70
00:03:07,667 --> 00:03:09,542
{\an8}إذا كنت قد فكرت في نفس الشيء
مع السحابات،

71
00:03:09,709 --> 00:03:11,709
{\an8}كان من الممكن أن تجعل العديد من المراهقين سعداء.

72
00:03:13,333 --> 00:03:14,458
لقد انسكبت علي.

73
00:03:14,625 --> 00:03:16,542
- جمال!
- لا بأس يا عزيزي.

74
00:03:16,709 --> 00:03:19,041
هناك الكثير من الحبوب تحت الوسائد

75
00:03:19,208 --> 00:03:21,000
أن الوقت قد حان لسكب الحليب عليهم.

76
00:03:21,166 --> 00:03:23,917
{\an8}- دعني أساعدك.
- سأفعل ذلك، لا تقلق. اذهب أنت.

77
00:03:24,083 --> 00:03:25,166
{\an8}حسنًا. شكرًا لك.

78
00:03:25,333 --> 00:03:27,208
{\an8}لا يزال لدينا صناديق لتفريغها،

79
00:03:27,375 --> 00:03:31,250
{\an8}لذلك سأذهب لإلقاء نظرة عليهم لثانية،
أشعر بالإرهاق وأعود على الفور.

80
00:03:33,709 --> 00:03:37,041
{\an8}لا تنس ذلك بعد الدرس
أحتاجك في مدونة الفيديو الخاصة بي.

81
00:03:37,208 --> 00:03:39,542
أنت سوف تجعل مني أحمق.

82
00:03:39,750 --> 00:03:41,208
أعدك لا.

83
00:03:41,375 --> 00:03:43,542
{\an8}ربما كان ذلك مهمًا عندما كنت صغيرًا

84
00:03:43,709 --> 00:03:45,834
{\an8}لقد أطلقت على البيتزا اسم "بيشا".

85
00:03:46,000 --> 00:03:48,041
لقد كان مضحكاً،
لكنه كان محرجا في السوبر ماركت

86
00:03:48,208 --> 00:03:50,959
عندما صرخت من أجل ديك.

87
00:03:51,125 --> 00:03:56,500
لا! يعرف بعض الزملاء مدونة الفيديو الخاصة بك
والآن يسخرون مني.

88
00:03:56,667 --> 00:03:59,625
كيف سيكون شعورك لو قلت
قصص مضحكة عنك؟

89
00:04:00,083 --> 00:04:01,250
مثل عندما تصدعوا

90
00:04:01,417 --> 00:04:04,792
الجوارب في كوستكو. من لا يرتدي
سراويل ضيقة؟

91
00:04:04,959 --> 00:04:07,041
لهذا السبب كنت في كوستكو: كنت أشتري سراويل داخلية.

92
00:04:07,208 --> 00:04:09,667
لديك رد فعل مزعج
لكل شيء، أليس كذلك؟

93
00:04:09,834 --> 00:04:11,959
أستطيع قضاء اليوم كله هكذا يا عزيزتي.

94
00:04:19,208 --> 00:04:21,667
انظر إلى الطابق السفلي.

95
00:04:21,834 --> 00:04:24,709
لقد كنت على حق. أوليفر وكوبر لديهما
أفضل غرفة.

96
00:04:24,875 --> 00:04:27,208
قبل أن ينسحب كوبر
بطاقات الائتمان الخاصة بك،

97
00:04:27,375 --> 00:04:30,542
كان يجب أن أطلب منه حديقة عملاقة ياهتز.

98
00:04:30,709 --> 00:04:31,792
يسمونه جارزين

99
00:04:31,959 --> 00:04:34,166
لا تشرح لي. قرأت سكاي مول.

100
00:04:35,125 --> 00:04:36,917
كيف يعمل كرسي المساج؟

101
00:04:37,083 --> 00:04:38,709
اسمحوا لي أن أحاول وحدة التحكم.

102
00:04:40,291 --> 00:04:41,709
لا.

103
00:04:44,166 --> 00:04:46,125
أنت تستمر. أريد كرة ديسكو.

104
00:04:55,500 --> 00:04:56,917
حسنًا، قبل أن تغضب،

105
00:04:57,083 --> 00:04:58,333
أريد ثاقبة.

106
00:05:01,959 --> 00:05:06,125
- أوليفر. كوبر!
- ماذا يحدث؟

107
00:05:06,291 --> 00:05:08,166
هل كنت في الحمام كل هذا الوقت؟

108
00:05:08,333 --> 00:05:09,917
نعم. كنت مع المرحاض الياباني.

109
00:05:10,083 --> 00:05:12,542
يتم تسخين المقعد
وإذا كنت هناك لفترة طويلة،

110
00:05:12,709 --> 00:05:14,917
يسألك إذا كنت بخير. يبدو الأمر غريبًا،

111
00:05:15,083 --> 00:05:17,333
ولكن أعتقد أننا أصبحنا أصدقاء.

112
00:05:18,458 --> 00:05:19,792
من أين جاء ذلك؟

113
00:05:19,959 --> 00:05:21,667
ابننا البالغ من العمر 17 عامًا وصديقه

114
00:05:21,834 --> 00:05:22,834
إنهم يشربون.

115
00:05:23,834 --> 00:05:26,875
هذه هي التكيلا الخاصة بجورج كلوني.
هذا مكلف.

116
00:05:27,041 --> 00:05:29,834
هذا هو النبيذ الذي لا أستطيع تحمله
في الذكرى السنوية لدينا.

117
00:05:30,000 --> 00:05:31,750
عندما أخبرني النادل بالسعر

118
00:05:31,917 --> 00:05:34,041
أجبت أنني قد نسيت
أننا كنا من AA.

119
00:05:34,208 --> 00:05:37,291
سأذهب للعثور على أوليفر وكوبر.
لقد شاهدت ديكستر مرة أخرى.

120
00:05:37,458 --> 00:05:41,083
لقد تعلمت تقنيات الاغتيال
التي أردت أن أحاول.

121
00:05:45,500 --> 00:05:48,041
- إنهم ليسوا هناك.
- وليس خارجا أيضا.

122
00:05:48,208 --> 00:05:51,166
جيد. لذلك لدينا الوقت للبحث
المدارس العسكرية.

123
00:05:51,333 --> 00:05:53,333
ليس الطيبين. أولئك الذين أغلقوا

124
00:05:53,500 --> 00:05:55,250
عندما فضحهم برنامج 60 دقيقة.

125
00:05:55,417 --> 00:05:57,667
شباب. هذه ليست الطريقة.

126
00:05:57,834 --> 00:05:59,834
كلما منعته أكثر
كلما أرادوا ذلك.

127
00:06:00,000 --> 00:06:01,792
سوف يتعلمون إخفاء ذلك بشكل أفضل.

128
00:06:01,959 --> 00:06:04,375
لكن لا يمكننا التوقف
دع أوليفر وكوبر يشربان.

129
00:06:04,542 --> 00:06:07,625
أنا موافق. ولكن هناك مخارج أخرى.

130
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
أرشدنا يا سينسي

131
00:06:10,500 --> 00:06:15,792
حسنًا، أولاً، اترك لهم دليلاً
دعهم يعرفون أنك اكتشفت الكحول.

132
00:06:19,875 --> 00:06:21,709
قام شخص ما بتحريك زجاجة.

133
00:06:21,875 --> 00:06:24,250
مستحيل. لم يتمكن أحد
ابحث عن الشريط.

134
00:06:24,792 --> 00:06:26,458
ما هذا؟

135
00:06:28,458 --> 00:06:29,834
قسيمة Walgreens

136
00:06:30,000 --> 00:06:33,333
من خصم على كاكاو الشفاه.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

137
00:06:33,500 --> 00:06:35,250
شخص فقير ذو شفاه مقطوعة؟

138
00:06:35,417 --> 00:06:38,208
- لا، لقد اكتشفت والدتي الأمر.
- ماذا نفعل؟

139
00:06:38,375 --> 00:06:40,375
هل أنهوا نفق هروب تشابو؟

140
00:06:40,542 --> 00:06:43,166
لا، إنهم يقومون بوضع أرضية الفسيفساء.

141
00:06:43,333 --> 00:06:46,417
كنت أعلم أن هوسك بالتصميم
سيكون له أثره علينا.

142
00:06:46,583 --> 00:06:48,333
وعندما يعلمون أننا نعرف،

143
00:06:48,458 --> 00:06:50,083
- هل نضرب؟
- لا.

144
00:06:50,250 --> 00:06:54,583
بعد ذلك لا تفعل أي شيء.
لقد تركتهم يعانون.

145
00:06:54,917 --> 00:06:58,917
انتظار العقاب هو العقاب نفسه.

146
00:06:59,250 --> 00:07:02,375
كيف ذكي. أسوأ وحوش الفيلم
وهم الذين لا يمكن رؤيتهم.

147
00:07:02,542 --> 00:07:05,500
- مثل تغير المناخ.
- نحن لسنا على هذا الآن، جريج.

148
00:07:11,208 --> 00:07:14,000
أقترح أن أرتاح قليلاً
من القيام بالواجبات المنزلية.

149
00:07:14,166 --> 00:07:16,917
هل هذا ما كنا نفعله؟
كنت أفكر

150
00:07:17,083 --> 00:07:20,500
الألقاب بالنسبة لي. في هذه اللحظة ليس لدي سوى
لاري برجر.

151
00:07:22,333 --> 00:07:25,875
لقد اكتشفت أن الأطفال
إنهم يحبون النظر إلى الشاشات.

152
00:07:26,041 --> 00:07:27,208
ربما أكثر من اللازم.

153
00:07:27,375 --> 00:07:29,333
- من الذي تتحدث إليه؟
- معك.

154
00:07:29,542 --> 00:07:31,542
أرى أنك في ألعاب الفيديو.

155
00:07:31,709 --> 00:07:34,792
أوصي بالقيام بواجبك المنزلي أولاً.

156
00:07:34,959 --> 00:07:37,291
هكذا يتم إدارة الوقت بشكل جيد يا أمهات.

157
00:07:37,875 --> 00:07:40,542
الأمهات هو اللقب الذي أعطيتك إياه.

158
00:07:47,375 --> 00:07:48,667
هل تمانع في شرح هذا؟

159
00:07:48,834 --> 00:07:52,125
لا أستطيع.

160
00:07:54,458 --> 00:07:55,583
فرانكلين؟

161
00:07:58,625 --> 00:08:01,250
كاتي أوتو؟ لقد تم تحذيرك.

162
00:08:02,125 --> 00:08:03,375
أمر بالتوقف والكف؟

163
00:08:03,542 --> 00:08:06,667
نعم. لم يعد بإمكانك استخدام
صور آنا كات أوتو

164
00:08:06,834 --> 00:08:08,625
دون موافقتك الكتابية.

165
00:08:08,792 --> 00:08:11,500
- كيف لك هذا؟
- من قبل زعيم كنيسة والدتي.

166
00:08:11,667 --> 00:08:15,000
لديه الكثير على طاولته.
العديد منها من تأليف تايلور سويفت.

167
00:08:15,166 --> 00:08:17,333
استخدم الموسيقى الخاصة بك
لمقاطع الفيديو الخاصة بك لجذب الناس.

168
00:08:23,208 --> 00:08:26,333
اليوم عندي اجتماع يوم الاثنين
لذلك لن آتي لتناول العشاء،

169
00:08:26,500 --> 00:08:28,333
وتجد طريقة للعودة إلى المنزل.

170
00:08:28,500 --> 00:08:31,625
كيف سأعود إلى المنزل
دون الاستماع إلى جيفرسون ستارشيب؟

171
00:08:31,792 --> 00:08:32,834
مضحك جدا.

172
00:08:38,417 --> 00:08:39,792
صباح الخير.

173
00:08:39,959 --> 00:08:41,834
مرحبًا.

174
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
كيف حالكم يا رفاق؟

175
00:08:45,583 --> 00:08:46,709
جيد؟

176
00:08:46,875 --> 00:08:48,417
جيد.

177
00:08:48,583 --> 00:08:49,834
سعيد لسماع ذلك.

178
00:08:53,000 --> 00:08:56,083
كووب، دعونا نفعل شيئا مفيدا
ونقوم بتنظيف المطبخ.

179
00:08:56,250 --> 00:08:58,125
نعم. أعتقد أنه أمر رائع.

180
00:08:58,291 --> 00:09:00,000
لا أستطيع الانتظار لتنظيف الغبار

181
00:09:00,166 --> 00:09:02,917
- من قضبان الستائر.
- نعم.

182
00:09:07,583 --> 00:09:09,125
وسرعان ما سيشعرون بالذنب

183
00:09:09,291 --> 00:09:11,291
وسوف يفعلون كل شيء لإبقائك سعيدًا

184
00:09:11,500 --> 00:09:13,875
وأن العقوبة أقل. وفوق ذلك،

185
00:09:14,041 --> 00:09:17,417
سوف يكرهون الكحول
لأنهم سوف يربطونها بالتوتر.

186
00:09:17,625 --> 00:09:19,667
- أنت مدهش.
- والأفضل...

187
00:09:19,834 --> 00:09:22,750
ألم يكن هذا هو الأفضل؟
جريج، هل هناك أي شيء أفضل؟

188
00:09:22,917 --> 00:09:24,667
وفي النهاية سوف يعترفون

189
00:09:24,834 --> 00:09:27,959
وكل ذلك الكحول الجيد
سيكون لك.

190
00:09:28,125 --> 00:09:31,125
يمكنك شربه وبيعه
أو أعطها لصديقك تامي

191
00:09:31,291 --> 00:09:33,959
لأشكرك على هذه الخطة الرائعة.

192
00:09:34,125 --> 00:09:37,625
لا تطغى،
لكني أحب هذه الفكرة الأخيرة.

193
00:09:37,792 --> 00:09:39,041
سيكون لدينا شريط حقيقي!

194
00:09:39,208 --> 00:09:43,250
ليس ثلاث زجاجات نصف من ماري الدموية
تحت الحوض بجانب المبيض.

195
00:09:45,834 --> 00:09:48,875
أوليفر وكوبر يقومان بالتنظيف
تحت الثلاجة.

196
00:09:49,041 --> 00:09:50,458
لقد وجدوا كعكة ،

197
00:09:50,625 --> 00:09:54,291
بطاقة AAA الخاصة بي وقبعة جريج،
سأخفيه في مكان آخر.

198
00:09:54,458 --> 00:09:56,542
القاعدة التاسعة:
التعذيب النفسي ينجح .

199
00:09:56,709 --> 00:09:57,709
انها مثل هذا.

200
00:09:57,917 --> 00:09:59,709
أتمنى أن تتمكن من مساعدتي مع آنا كات.

201
00:09:59,875 --> 00:10:02,542
- ما هو الخطأ؟
- لا يريد الظهور في مدونة الفيديو الخاصة بي.

202
00:10:02,709 --> 00:10:03,917
ثم خذ غريس.

203
00:10:04,125 --> 00:10:06,959
عظيم، حتى أتمكن من التعرف عليها بشكل أفضل.

204
00:10:07,125 --> 00:10:10,125
لا أستطيع إجبار آنا كات أيضًا.

205
00:10:10,291 --> 00:10:11,709
وقد تم البحث عن محام.

206
00:10:11,875 --> 00:10:14,291
عمره 11 عامًا فقط، لكنه يجعلني متوترًا.

207
00:10:20,417 --> 00:10:22,291
مهلا، فيونا، هل يمكنك أن تأخذيني إلى المنزل؟

208
00:10:22,458 --> 00:10:25,417
- والدي لديه اجتماع.
- أليس هذا والدك هناك؟

209
00:10:28,458 --> 00:10:31,500
والدتي.

210
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
شكرًا لك.

211
00:10:34,250 --> 00:10:35,959
حسنا، التالي يذهب

212
00:10:36,125 --> 00:10:38,291
لجميع المحاربين المدنيين.
يطلق عليه...

213
00:10:38,500 --> 00:10:42,041
"نحن نستعد لمدينة جيتيسبيرغ"!

214
00:10:42,208 --> 00:10:45,667
- يا إلهي.
- العب هنا كل ليلة الاثنين

215
00:10:45,834 --> 00:10:48,542
مع مدرسين التاريخ الآخرين.
ألم تعلم؟

216
00:10:51,875 --> 00:10:55,291
في يوليو 1863

217
00:10:55,458 --> 00:10:58,834
في التاسعة صباحا
كانت هناك معركة على الإفطار

218
00:10:58,959 --> 00:11:00,750
بدلا من البيض المسلوق ولحم الخنزير

219
00:11:01,041 --> 00:11:04,542
الاتحاد يحتاج إلى قائد سريع

220
00:11:04,834 --> 00:11:09,667
ولحسن الحظ، كان لديهم
إلى الجنرال جورج جي ميد

221
00:11:10,166 --> 00:11:13,250
لقد جعلنا الكثير من التمرد عطشى
نريد فقط أن نشرب شيئا

222
00:11:13,417 --> 00:11:17,291
املأنا بكأس الجنرال ميد الطويل

223
00:11:18,709 --> 00:11:21,792
نحن نستعد لمدينة جيتيسبيرغ

224
00:11:21,959 --> 00:11:25,583
دعنا نذهب إلى جيتيسبيرغ

225
00:11:25,750 --> 00:11:29,542
حصلت على العرق من جيتيسبيرغ

226
00:11:29,709 --> 00:11:32,792
لأن التاريخ يجعلني أشعر بالدفء

227
00:11:36,542 --> 00:11:39,792
والدتي.

228
00:11:42,917 --> 00:11:44,625
المزاريب نظيفة الآن.

229
00:11:44,792 --> 00:11:46,875
دعنا نذهب لتنظيف لثة لوثر.

230
00:11:47,041 --> 00:11:50,750
- هم مزاريب الفم.
- تعال هنا أولا.

231
00:11:51,333 --> 00:11:53,250
سوف يكون الآن. ماذا سيفعل بنا؟

232
00:11:53,417 --> 00:11:54,500
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

233
00:11:54,667 --> 00:11:56,166
اجمع قواك يا رجل.

234
00:11:56,709 --> 00:11:57,709
الآن أنت لي.

235
00:12:03,250 --> 00:12:04,291
نحن هنا.

236
00:12:04,709 --> 00:12:07,333
يجب أن تكون عطشان.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

237
00:12:08,458 --> 00:12:10,166
القليل من الماء يستحق كل هذا العناء.

238
00:12:10,333 --> 00:12:11,792
هل تريده مع الثلج؟

239
00:12:12,417 --> 00:12:15,208
كيف تقول؟

240
00:12:15,583 --> 00:12:17,959
لن أعطيك الوقت

241
00:12:18,125 --> 00:12:21,375
مع الحرارة التي جاءت.

242
00:12:21,583 --> 00:12:24,083
- حسنا، أنا لست عطشان بعد الآن.
- وأنا كذلك.

243
00:12:28,709 --> 00:12:29,750
ماذا كنت تفعل؟

244
00:12:29,917 --> 00:12:31,333
فوضى مع الأولاد.

245
00:12:31,667 --> 00:12:32,917
باهِر.

246
00:12:35,542 --> 00:12:37,834
مرحبا يا أبي. كيف كان اللقاء؟

247
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
- جيد.
- أنا فضولي...

248
00:12:39,375 --> 00:12:41,667
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من مواضيع النقاش .

249
00:12:41,834 --> 00:12:43,709
ما هي مواضيع النقاش؟

250
00:12:44,291 --> 00:12:47,250
عن التاريخ. حسنا، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

251
00:12:47,417 --> 00:12:49,500
هل ستستعد للنوم؟

252
00:12:55,333 --> 00:12:56,583
ماذا كنت تفعل؟

253
00:12:56,750 --> 00:12:58,083
فوضى مع أبي.

254
00:12:58,333 --> 00:12:59,542
باهِر.

255
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
لا تركز الكاميرا علي.

256
00:13:02,000 --> 00:13:04,417
لا تقلق.
سوف تساعدني غريس في مدونة الفيديو.

257
00:13:04,583 --> 00:13:07,083
إنه متحمس للغاية.

258
00:13:09,917 --> 00:13:12,625
لم أكن أريد أن أقول لك أي شيء
أمام والدته،

259
00:13:12,792 --> 00:13:15,875
لكن النعمة إشكالية.

260
00:13:16,166 --> 00:13:18,250
لقد سكب الحليب على الأريكة عمدا.

261
00:13:18,417 --> 00:13:19,667
أنا متأكد من أنه كان غير مقصود.

262
00:13:19,834 --> 00:13:23,083
لا، قال: "انظر"
الحليب المسكوب على الأريكة

263
00:13:23,250 --> 00:13:24,750
وأضاف: "هل يمكنني أن أعطيك بعض الحليب؟"

264
00:13:24,917 --> 00:13:27,625
وهو الناس السيئين
وانها خارج الموضة.

265
00:13:28,333 --> 00:13:30,834
أنت لا تريد أن تكون على مدونة الفيديو الخاصة بي
والآن أنت تخترع الأشياء

266
00:13:31,000 --> 00:13:33,083
من فتاة جميلة
لأنه يجعلك تغار.

267
00:13:33,250 --> 00:13:35,625
أقول لك الحقيقة. إنها مختلة عقليا.

268
00:13:36,000 --> 00:13:38,792
من المستحيل أن تكون سيئة
وجود تامي كأم.

269
00:13:38,959 --> 00:13:41,000
نفسك. لا ينبغي لي أن أتحدث معك

270
00:13:41,166 --> 00:13:42,500
دون أن يكون فرانكلين في المقدمة.

271
00:13:45,083 --> 00:13:46,875
جمال؟ هل أنت مستعد للبدء؟

272
00:13:47,083 --> 00:13:48,834
اعتقد.

273
00:13:52,417 --> 00:13:54,166
مرحباً بكم جميعاً، أيتها الأمهات الحقيقيات.

274
00:13:54,333 --> 00:13:59,041
ضيفتي اليوم هي الابنة المحبوبة
من صديقتي ومدربة الأمومة، تامي.

275
00:13:59,417 --> 00:14:02,000
- قل مرحبا، جريس.
- لا.

276
00:14:04,125 --> 00:14:06,959
ويبدو أنه يخجل
من الكاميرا. تمام.

277
00:14:07,125 --> 00:14:08,875
اليوم سوف نتعلم الطبخ

278
00:14:09,041 --> 00:14:11,000
بالأشياء التي لديك
التي سوف تنهار.

279
00:14:11,166 --> 00:14:12,583
في حالتي، كانوا كذلك

280
00:14:12,750 --> 00:14:14,709
البسكويت والجبن الكريمي والفراولة.

281
00:14:14,875 --> 00:14:15,917
ما يبدو جيدا؟

282
00:14:16,291 --> 00:14:17,417
أريد كعكة.

283
00:14:17,583 --> 00:14:19,417
كلنا نريد الكعكة، جريس.

284
00:14:19,583 --> 00:14:23,250
ولكن لدينا
جبنة كريمية وتوست فراولة.

285
00:14:23,417 --> 00:14:27,333
الاستيلاء على واحدة، هيا.

286
00:14:27,500 --> 00:14:30,291
أظهر للجميع مدى ثراءهم.

287
00:14:32,250 --> 00:14:33,542
إنه.

288
00:14:35,667 --> 00:14:37,125
هنا لوثر.

289
00:14:37,291 --> 00:14:38,834
غريس، لا تعطيه للكلب.

290
00:14:39,625 --> 00:14:42,000
جمال؟ قلت لا.

291
00:14:42,875 --> 00:14:44,166
أنت جادة، غريس. لا...

292
00:14:46,125 --> 00:14:48,041
نعمة الاسم الأوسط-لا أعرف جاينز!

293
00:14:48,208 --> 00:14:50,041
في المرة القادمة تعطيني كعكة.

294
00:14:53,667 --> 00:14:55,333
لم يكن ذلك جيدًا يا جريس.

295
00:14:55,500 --> 00:14:56,750
الآن سأعود يا أمهات.

296
00:14:57,917 --> 00:15:00,625
يا له من ضيف!

297
00:15:00,834 --> 00:15:02,875
غدا سنرى كيف تخبر المرأة

298
00:15:03,041 --> 00:15:05,500
التي تعتبرها أفضل أم في العالم

299
00:15:05,667 --> 00:15:07,625
الذي قام بتربية ابنة رهيبة.

300
00:15:08,083 --> 00:15:10,625
أيضا، سوف نتعلم القيام به
الوحل لامعة.

301
00:15:18,917 --> 00:15:21,583
شكرا جزيلا لك
للسماح لـGrace بالظهور في مدونة الفيديو،

302
00:15:21,750 --> 00:15:24,125
ولكن كانت هناك حادثتان.

303
00:15:24,291 --> 00:15:26,834
إنها لطيفة جدًا، لكنها صغيرة بعض الشيء..

304
00:15:27,000 --> 00:15:29,375
علة؟ نعم. إنه الأسوأ.

305
00:15:29,542 --> 00:15:32,625
- لماذا لم تخبرني؟
- الحقيقة هي أنني كنت بحاجة للراحة.

306
00:15:32,792 --> 00:15:35,125
أنت تعتبرني أمًا عظيمة

307
00:15:35,291 --> 00:15:36,375
ولم أعد كذلك.

308
00:15:36,542 --> 00:15:37,917
ماذا تقول؟

309
00:15:38,083 --> 00:15:39,917
ليس لدي القوة للاستمرار.

310
00:15:40,083 --> 00:15:43,208
علاوة على ذلك، أصبحت غريس متسامحة
مضادات الهيستامين بدون وصفة طبية.

311
00:15:43,375 --> 00:15:44,625
لكنك ساعدت مع أوليفر.

312
00:15:44,792 --> 00:15:46,917
كبار السن جيدون بالنسبة لي ،
مثل أطفالي،

313
00:15:47,083 --> 00:15:49,250
ولكن عندما وصلت جريس كانت منهكة.

314
00:15:49,458 --> 00:15:50,875
لقد كنت مشغولاً بشؤوني.

315
00:15:51,041 --> 00:15:54,625
لم يكن لدي الوقت للاستخدام
نفس القواعد كما هو الحال مع الآخرين،

316
00:15:54,792 --> 00:15:57,667
والنعمة لا تتوقف أبدًا.
لا أعرف ماذا أفعل معها.

317
00:15:57,834 --> 00:16:01,041
حاولت ربطها بشريطي
لكنه ينكسر بسهولة شديدة.

318
00:16:01,208 --> 00:16:03,375
ومع ذلك، فهو يغلق الصناديق بشكل مثالي.

319
00:16:03,542 --> 00:16:05,458
بالفعل. لهذا السبب أنا غني.

320
00:16:09,250 --> 00:16:11,667
أنت تعرف ماذا تفعل به.

321
00:16:11,834 --> 00:16:13,375
لا تنسى القاعدة 17

322
00:16:13,542 --> 00:16:15,875
القاعدة 17...

323
00:16:16,041 --> 00:16:18,417
أنا متعب جدا. هل نترك فوكسوودز؟

324
00:16:18,834 --> 00:16:20,291
تظاهر بأنك رميت...

325
00:16:20,792 --> 00:16:22,125
شيء يحبه.

326
00:16:22,291 --> 00:16:23,333
و؟

327
00:16:23,500 --> 00:16:26,291
إذا بدأت بالبكاء،
أنت تعرف أنها عملت!

328
00:16:26,458 --> 00:16:27,709
نعم! إنه.

329
00:16:30,250 --> 00:16:32,000
جمال؟

330
00:16:32,875 --> 00:16:35,083
يبدو أنك تقضي وقتًا رائعًا.
مع لوثر.

331
00:16:35,250 --> 00:16:38,083
- يفهمني.
- يا له من عار أنك لن تراه أكثر.

332
00:16:38,250 --> 00:16:39,667
لأن؟

333
00:16:39,834 --> 00:16:42,333
لقد أعطيته الطعام عندما قلت لا.

334
00:16:42,500 --> 00:16:45,125
وهذا ليس جيدًا بالنسبة له.
إذا كنت مع الحيوانات،

335
00:16:45,291 --> 00:16:46,834
عليك أن تنتبه،

336
00:16:47,000 --> 00:16:49,041
ولا يبدو أنك قادر،

337
00:16:49,208 --> 00:16:53,083
لذلك كاتي سوف تأخذ لوثر
إلى المكتب ولن تراه مرة أخرى.

338
00:16:53,250 --> 00:16:55,458
-وهل يمكنني الحصول على كلب؟
- حسنًا بالطبع يا صغيرتي.

339
00:16:55,625 --> 00:16:57,125
-تامي!
- لا!

340
00:16:57,291 --> 00:16:59,083
أعني لا.

341
00:16:59,500 --> 00:17:01,375
لأنك لا تولي اهتماما.

342
00:17:01,542 --> 00:17:04,750
أنا آسف. إذا سمحت لي أن ألعب مع لوثر،
أعدك أن تولي اهتماما.

343
00:17:05,166 --> 00:17:06,291
هذا أفضل.

344
00:17:06,458 --> 00:17:07,542
هل يمكنني رميه

345
00:17:07,709 --> 00:17:09,792
الفريسبي إلى لوثر، من فضلك؟

346
00:17:09,959 --> 00:17:12,125
بالتأكيد يا عزيزي. شكرا على السؤال.

347
00:17:16,417 --> 00:17:18,125
هل طلبت الإذن؟

348
00:17:18,291 --> 00:17:20,083
وقلت "من فضلك"؟

349
00:17:20,500 --> 00:17:23,750
لقد قمت بتغييره.
كم أنا فخور بك.

350
00:17:29,500 --> 00:17:31,333
لماذا لم تقل عن فرقتي؟

351
00:17:31,500 --> 00:17:33,417
حتى لا أخون ثقتي؟

352
00:17:33,583 --> 00:17:34,792
لا، كم هو لطيف.

353
00:17:34,959 --> 00:17:37,458
أنا أنتظر
لنكون جميعا معا.

354
00:17:37,625 --> 00:17:41,291
هل تعرف لماذا لم أقل أي شيء؟
لأنك تسخر مني بكل شيء.

355
00:17:41,458 --> 00:17:44,792
وأنا أفهم ذلك. إنها ممتعة،
لكننا نحن الآباء أيضًا نتعب.

356
00:17:44,959 --> 00:17:47,625
لذلك عندما دخلت الفرقة،
احتفظت بها لنفسي.

357
00:17:47,792 --> 00:17:50,083
لن تصدق ذلك،
ولكن لدي أيضًا مشاعر.

358
00:17:53,792 --> 00:17:57,792
كيف لا بارد
عندما تجعلني أراك كشخص.

359
00:18:03,166 --> 00:18:04,333
منذ متى وأنت تلعب باس؟

360
00:18:05,417 --> 00:18:06,542
تعلمت في المدرسة الثانوية.

361
00:18:06,875 --> 00:18:07,959
إنه رائع جدًا.

362
00:18:08,792 --> 00:18:11,500
ما هي الأسرار الأخرى التي تخفيها عن العائلة؟

363
00:18:11,667 --> 00:18:14,667
على الرغم من أن آنا كات كبرت،
في بعض الأحيان ما زلت أشاهد Peppa Pig.

364
00:18:14,834 --> 00:18:17,500
أنا أيضاً.
أنا أحب عندما يقفزون في البرك.

365
00:18:17,709 --> 00:18:18,875
- إنه لشيء رائع!
- أليس كذلك؟

366
00:18:24,375 --> 00:18:26,125
مرحبًا. هل يمكننا التحدث للحظة؟

367
00:18:32,250 --> 00:18:35,000
أنا آسف أن أقول أنك كنت مشكلة.

368
00:18:35,166 --> 00:18:39,500
بعد أن كنت مع غريس،
أنا أعرف بالفعل من هو حقا.

369
00:18:40,417 --> 00:18:43,417
اتضح أن تامي ليست الأم المثالية،

370
00:18:43,583 --> 00:18:45,125
ولا أنا.

371
00:18:45,291 --> 00:18:47,750
لم يكن من المفترض أن أجبرك على الظهور في مدونة الفيديو الخاصة بي.

372
00:18:47,917 --> 00:18:50,333
لا أمانع الخروج.

373
00:18:50,500 --> 00:18:54,000
لكن أتمنى ألا تحسب
الكثير من القصص السخيفة عني.

374
00:18:54,375 --> 00:18:59,166
أفهم. من الآن فصاعدا، سيكون لديك
الكلمة الأخيرة فيما تنشره.

375
00:19:00,667 --> 00:19:03,083
- وصلت بأسرع ما يمكن.
- آسف يا أمي.

376
00:19:03,250 --> 00:19:05,542
لقد كتبت له عندما دخلت
فقط في حالة.

377
00:19:06,083 --> 00:19:08,834
- نحن بخير.
- سأحاسبك على هذا على أية حال.

378
00:19:13,500 --> 00:19:14,959
أنا لم أنم.

379
00:19:15,125 --> 00:19:17,458
معدتي تتشنج باستمرار.

380
00:19:18,417 --> 00:19:20,792
وشعري يتساقط.

381
00:19:20,959 --> 00:19:22,917
بدون شعر، سأذهب من العاشرة إلى التاسعة.

382
00:19:23,083 --> 00:19:24,417
بالفعل. نحن مثل الفئران،

383
00:19:24,583 --> 00:19:26,208
وهي الأفعى التي تعذبنا.

384
00:19:26,375 --> 00:19:28,667
ابتلاعنا وتقيؤنا مرة واحدة.

385
00:19:28,875 --> 00:19:29,917
هذا كل شيء.

386
00:19:30,583 --> 00:19:31,917
أمي يا أبي.

387
00:19:32,083 --> 00:19:33,792
- ماذا تفعل؟
- لقد سئمت بالفعل.

388
00:19:37,583 --> 00:19:38,834
شباب.

389
00:19:39,291 --> 00:19:40,917
- ما الأمر معك؟
- نحن نعلم أنك تعرف.

390
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
- انتهي منه الآن.
- نعم.

391
00:19:42,750 --> 00:19:44,417
لدينا شريط. لقد شربنا.

392
00:19:44,583 --> 00:19:45,667
ولكن ليس كثيرا.

393
00:19:45,834 --> 00:19:48,208
أحببت وجود الزجاج في يدي
وتحريكه.

394
00:19:48,375 --> 00:19:50,208
- البروتستانت يفعلون ذلك.
- لو سمحت.

395
00:19:50,375 --> 00:19:51,417
يرجى معاقبتنا.

396
00:19:51,792 --> 00:19:53,250
نحن نعلم أننا لا نستطيع الشرب

397
00:19:53,417 --> 00:19:54,875
ونحن نعد أنه لن يكون هناك المزيد.

398
00:19:55,041 --> 00:19:58,667
نحن نذهب لإزالة الكحول
حتى لا يعطونك إغراءات.

399
00:19:58,834 --> 00:20:02,542
لا تقلق.
لقد قمنا برميها في المرحاض الياباني.

400
00:20:08,125 --> 00:20:09,125
لا!

401
00:20:10,208 --> 00:20:11,542
سأغرق الأحزان

402
00:20:11,709 --> 00:20:13,917
مع ماري الدموية والتبييض.
من يريد؟

403
00:20:14,083 --> 00:20:15,500
أنا، طلقة من منظف النوافذ.

404
00:20:22,458 --> 00:20:24,000
دخان في السماء

405
00:20:24,166 --> 00:20:25,875
الدم في كل مكان

406
00:20:26,041 --> 00:20:27,458
تقاعد روبرت لي

407
00:20:27,625 --> 00:20:28,792
مباشرة من الميدان

408
00:20:28,959 --> 00:20:30,583
لقد كانت نقطة تحول

409
00:20:30,750 --> 00:20:32,375
في الحرب الأهلية

410
00:20:32,542 --> 00:20:36,417
وطردوا لي من فيلادلفيا

411
00:20:36,583 --> 00:20:37,792
لا شطائر لي

412
00:20:37,959 --> 00:20:39,875
خرج من الباب

413
00:20:40,041 --> 00:20:43,166
التمرد هراء

414
00:20:43,709 --> 00:20:47,250
نحن نستعد لمدينة جيتيسبيرغ

415
00:20:47,417 --> 00:20:50,834
دعنا نذهب إلى جيتيسبيرغ

416
00:20:51,000 --> 00:20:54,583
حصلت على العرق من جيتيسبيرغ

417
00:20:54,750 --> 00:21:00,166
{\an8}لأن التاريخ يجعلني مثيرًا!

418
00:21:05,083 --> 00:21:06,750
{\an8}كم هو جيد.

419
00:21:08,333 --> 00:21:09,750
{\an8}رائع.

420
00:21:09,917 --> 00:21:11,959
{\an8}- ما المشكلة؟
- أعتقد أنك قد طغت عليه.

421
00:21:12,125 --> 00:21:14,083
{\an8}أدعو الله ألا تذهب إلى أحد فصولي الدراسية، أوتو.

422
00:21:14,667 --> 00:21:16,667
{\an8}ترجمة: بيلين ريفاس